Hello my
friends (Bonjour mez amis)! This is a small French lesson (ca c'est
une petite lesson en francais). In this lesson (dans cette lesson)
you will learn conversational French (vous will prendrez la knowledge de
sortie a la bouche la langage francais de quelle volume) you can use if
you find yourself lost on one of Montreal's busy streets (vos can use si
votre recherche yourself confusez bein turned around sur la rue bustling )
and you need help from a Montreal native to find your way (dit a la
étranger est mauvais, n'est pas écoutez vos mere?).
Good, let's
begin (Bein, let's allez).
> Le lesson <
English: Do you speak English?
French: Parlez-vous la dit la langage de la anglais de la God
himself la english oui of course?
English: I do not speak French very well.
French: Pardonez moi pour l'stating dit facts c'évident mais, this
will come as no great surprise, je n'est pas le parlez la franclophone bein
sure well at all.
English: What time is it?
French: Combien pour un indice clue?
English: Where am I?
French: Je pense mos pieds est dans un province en l'Canada mais
everything tells me je chez ici dans un society distinct un nation spécial
un ilse d'francais dans un continent English steamroller turbulent
something-might-have-been-guaranteed-constitutionally personnes de striving
preserve l'culture franclaphone independent but you guys elected Mulroney
super structure roll the dice. Oui n'est pas?
English: Will you be less rude to me?
French: Pardonez moi, parce que je n'est pas mon mains dans la reigns
de powers federal et seulement-je un slob de travail factory l'Oshawa,
n'est pas dumpez dans mon tete roundhead votre frustrations de limp
political control sur vos destiny francais langage soon mort Nintendo.
English: Where is an ATM machine?
French: Je n'est pas ici dans la belle province Quebec pour ream you dans la mode Plains of
Abraham style. Je suis ici seulement de capacity tourist portage de spendez
prop-up-your-economy avec mon dollars l'argent Canadian ha ha not worth a
plugged dime en l'Etats R Us d'Eh so je n'est pas allez en Florida-Mickey
expensive mais voyageur a bit dans la tour Canada coast to coast god are we
really this boring a people?
English: Have you read all the Harry Potter books?
French: Hein, en down a la tacks brass, dans la jour d'end, lets dit
un poisson un poisson, un rose ouch est un rose ouch par un any autre nom
de plume, la écritez crayon est sur la wall pink floyd, la roi emperor est
sans la chemise naked bein sur in plain sight Roger Penrose, tu et moi
though divided by language deux solitudes I read the Coles notes, we are
est vrai truly powerless de avoidez la mass global consumerism serfs de la
media popular spoon mangez. Let's do that Étoile-Starbucks storefront plate
glass Seattle style right now.
English: Is this part of town dangerous?
French: Je fear en ca la eve de le St. Jean Baptiste day molatov,
mon habit de dit l'anglais seulement est makes me l'object d'assaut coup de
smash mouth from la bein ol' boys joual. I feel safer in Detroit on Devil's Night.
English: I say again, could you be just a little less rude to me?
French: Aussi again, je ask demandez vos d'refrain au menace mon
visage avec la knife butterfly papillon.
English: Is there a part of town where I will seem more fashionably
dressed?
French: C'est obvious je suis un hostie anglais l'ontario tight ass
par mon dress sloppy flannel et tshirt chemise brewski Budweisoeur wazzup.
Who let the dogs out? Est un enclave anglais en Montreal mais n'est pas say Westmount not sure they would treat me any better
there.
English: These cab drivers pretend they don't speak english. Could
you ask one to take me to my hotel?
French: La maniac d'auto pedestrian 20 points chauffer n'est pas spirit
moi a la l'hotel four étoile paid well to kiss my ass safehouse mais
seulement convey moi a la bar Super Sexe ou la pallor rub rub hand release.
What's up with that?
English: I'm going to have to ask you to stop blowing smoke in my
face and flicking your ashes on my new pants.
French: Je commencent suspectez ca attemptez de reproachment dit ask
vous pour l'help aide est un petite mistake you're ears are turning purple
with rage feu cage match. Je pense wonder qui how je suis extrait mon out
of c'est parlez avec l'diginity et mon wallet.
English: Thank you for your help and only spitting at my feet.
French: Merci pour tons sans d'aide threats et seulement stripping
moi de mon l'argent Canadian larger bills et leaving moi avec mes carte credit
Visa maxed out et ID license driver crackerjack.
